En esta comunidad poblana la migración a EE.UU. es una larga tradición
El padre de Reina Nolasco y cuatro de sus hermanos emigraron a los Estados Unidos para trabajar y enviar dinero a los familiares que se quedaron en su pequeño pueblo de Puebla. Pero ella está lejos de ser la única residente de Xoyatla con familiares en los Estados Unidos: ir al trabajo al norte es una tradición establecida en la comunidad ubicada a unos 60 kilómetros al suroeste de la ciudad de Puebla.
Nolasco, una maestra en Xoyatla —un pueblo de unos 2,000 habitantes donde aún se habla náhuatl— le dijo al diario El Sol de Puebla que su padre se fue a Estados Unidos en 1980 y trabajó allí durante más de dos décadas para mantener a su familia en casa.
“Se comprometió con su familia a darnos [a los niños] la mejor [vida que pudiera]”, dijo. “Desde entonces entendimos que darlo todo por los hijos es el mayor orgullo. ”
Nolasco, una de nueve hermanos, dijo que cuatro de sus hermanos siguieron los pasos de su padre y emigraron a los Estados Unidos para trabajar. El dinero que enviaron a casa les permitió a ella y a sus hermanas ir a la universidad, dijo.
El padre de Nolasco regresó a Xoyatla en 2006, pero sus hermanos permanecen en los EE. UU. y envían remesas a sus padres, devolviéndole el favor a su padre trabajador. Juntos envían a casa entre US$200 y US$300 por mes, o más si se acerca un festival religioso u otro evento especial, dijo Nolasco.
“Así son las cosas en nuestro pueblo”, dijo, refiriéndose a la antigua práctica de emigrar a Estados Unidos para trabajar.
“Es difícil porque no vemos a nuestros hermanos, tíos y padres por quizás 20 o incluso 30 años, pero esa es la tradición y tenemos que respetarla”, dijo Nolasco.
Con tantos antiguos residentes de Xoyatla en los Estados Unidos, no sorprende que las remesas sean la principal fuente de ingresos en el pueblo, donde los habitantes en edad laboral trabajan principalmente en granjas, hacen mezcal o tejen canastas y otras artesanías con hojas de palma.
Con el flujo de dólares a la ciudad, incluido el efectivo, las empresas locales comenzaron a aceptar pagos en dólares en 2000, dijo El Sol de Puebla, y agregó que las compras todavía se realizan ocasionalmente con la moneda de los Estados Unidos. El periódico informó que los migrantes regresan a Xoyatla cuando alcanzan cierta edad, y algunos se casan una vez que regresan a su ciudad natal.
Las familias comúnmente construyen casas con el dinero ganado en Estados Unidos, donde los poblanos —como se conoce a los nativos del estado de Puebla— están bien representados entre la comunidad migrante mexicana, especialmente en estados como Nueva York y California.
Con reportajes de El Sol de Puebla
